1
00:01:36,009 --> 00:01:40,740
[Fated Hearts]

2
00:01:41,520 --> 00:01:43,970
[Епизод 4]

3
00:01:44,120 --> 00:01:45,150
Ако бяхме превзели прохода Дженан,

4
00:01:45,150 --> 00:01:47,039
нашият следващ ход
щеше да марширува в града.

5
00:01:47,039 --> 00:01:47,840
Фактът, че Jinxiu успя

6
00:01:47,840 --> 00:01:48,640
мобилизира всички сили

7
00:01:48,640 --> 00:01:49,400
моментално

8
00:01:49,870 --> 00:01:50,509
доказва, че градът

9
00:01:50,509 --> 00:01:51,509
вече е бил силно укрепен.

10
00:01:51,509 --> 00:01:52,509
Ако бяхме влезли,

11
00:01:52,509 --> 00:01:54,120
трябваше само да затворят портите,

12
00:01:54,120 --> 00:01:55,000
и цялата ни армия

13
00:01:55,000 --> 00:01:57,800
щеше да е
заклани без гробище.

14
00:01:57,950 --> 00:01:58,680
Според

15
00:01:58,680 --> 00:01:59,410
твоята теория,

16
00:01:59,640 --> 00:02:00,560
Стрелата на Фу Исяо

17
00:02:00,560 --> 00:02:01,310
изобщо не беше катастрофа,

18
00:02:01,310 --> 00:02:02,350
но всъщност ни спаси?

19
00:02:02,350 --> 00:02:03,660
Иначе като някой
който е извършил достойна служба,

20
00:02:03,660 --> 00:02:04,630
защо собствените й хора

21
00:02:04,630 --> 00:02:05,710
искате да я убиете?

22
00:02:05,730 --> 00:02:06,760
Фактът, че Jinxiu знаеше

23
00:02:06,760 --> 00:02:07,900
нашият път за отстъпление

24
00:02:08,150 --> 00:02:08,840
може да означава само

25
00:02:08,840 --> 00:02:10,870
някой в Суша
си сътрудничи с врага.

26
00:02:10,870 --> 00:02:11,800
Някой е изтекъл

27
00:02:11,800 --> 00:02:13,060
нашите военни тайни.

28
00:02:13,470 --> 00:02:15,310
Човекът, който искаше да убие Фу Исяо

29
00:02:15,310 --> 00:02:16,070
е най-вероятно

30
00:02:16,070 --> 00:02:17,960
предателят
който си сътрудничи с врага.

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,280
Това не е непременно вярно,

32
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
но е възможност.

33
00:02:20,680 --> 00:02:21,800
Мотивът за убийството на Фу Исяо

34
00:02:21,800 --> 00:02:22,520
може и да е това

35
00:02:22,520 --> 00:02:23,750
беше разкрила някаква тайна.

36
00:02:23,750 --> 00:02:24,630
Така Фу Исяо

37
00:02:24,630 --> 00:02:25,590
беше разкрил някаква тайна,

38
00:02:25,590 --> 00:02:26,960
и някой искаше да я накара да млъкне?

39
00:02:26,960 --> 00:02:27,750
Както и да е, този въпрос

40
00:02:27,750 --> 00:02:28,690
ни засяга.

41
00:02:28,800 --> 00:02:29,630
Стига да разберем

42
00:02:29,630 --> 00:02:30,630
който иска да убие Фу Исяо,

43
00:02:30,630 --> 00:02:32,860
можем да следваме уликите

44
00:02:32,960 --> 00:02:34,730
да разкрият предателя в Суша.

45
00:02:34,730 --> 00:02:35,390
О, хайде!

46
00:02:35,390 --> 00:02:36,470
Трябва ли изобщо да разследваме?

47
00:02:36,470 --> 00:02:37,000
Най-вероятно е

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,470
онзи стар негодник министър-председател Джуан.

49
00:02:38,470 --> 00:02:39,430
Имате ли доказателства?

50
00:02:39,430 --> 00:02:41,030
Аз... не ме е страх от него...

51
00:02:45,590 --> 00:02:47,050
Съжалявам, Ваше Височество.

52
00:02:47,150 --> 00:02:48,079
Така се замислих
това място е военен лагер

53
00:02:48,079 --> 00:02:50,150
че забравих за теб
докато говорехме.

54
00:02:50,150 --> 00:02:50,840
Ваше Височество.

55
00:02:50,840 --> 00:02:52,460
Какво да правим след това?

56
00:02:52,800 --> 00:02:54,860
Хората, които ни следват

57
00:02:55,310 --> 00:02:57,150
трябва да е стигнал до Yujjing досега.

58
00:02:57,710 --> 00:02:59,040
Били ли сме следени?

59
00:03:00,560 --> 00:03:01,820
Как не го знаех?

60
00:03:02,360 --> 00:03:03,630
Ваше Височество, имате предвид

61
00:03:03,630 --> 00:03:04,560
тези ранени войници от Jinxiu

62
00:03:04,560 --> 00:03:05,280
когото видяхме

63
00:03:05,310 --> 00:03:06,970
когато напуснахме Zhengnian Villa?

64
00:03:07,280 --> 00:03:09,000
Отнасяйте се към гостите с гостоприемство.

65
00:03:09,000 --> 00:03:10,260
Грижете се добре за тях.

66
00:03:21,560 --> 00:03:22,420
Ваше Височество.

67
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
Докторе Сю, какви са шансовете ви

68
00:03:24,840 --> 00:03:25,640
да я излекувам?

69
00:03:26,190 --> 00:03:27,840
Меридианите на дамата са увредени.

70
00:03:27,840 --> 00:03:28,980
Пълно възстановяване

71
00:03:29,079 --> 00:03:30,780
ще бъде изключително трудно.

72
00:03:31,400 --> 00:03:33,030
Имам по-малко от

73
00:03:33,079 --> 00:03:34,430
30% шанс за успех.

74
00:03:41,630 --> 00:03:42,960
Ами ако добавим това?

75
00:03:50,150 --> 00:03:51,060
Ваше Височество.

76
00:03:51,350 --> 00:03:53,430
Това е наистина добро за външни наранявания

77
00:03:53,430 --> 00:03:54,800
и може да направи чудеса

78
00:03:54,870 --> 00:03:56,260
за твоята рана от стрела.

79
00:03:56,400 --> 00:03:57,680
Но за дамата

80
00:03:57,800 --> 00:03:58,930
повредени меридиани,

81
00:03:59,030 --> 00:04:00,470
няма да е от голяма полза.

82
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
Освен това това принадлежи на
вторият принц...

83
00:04:02,560 --> 00:04:03,680
Брат ми ми го даде,

84
00:04:03,680 --> 00:04:04,590
така че е мое.

85
00:04:05,190 --> 00:04:06,430
Това, което е мое, е нейно.

86
00:04:06,710 --> 00:04:08,640
Дайте й най-доброто лекарство, което имаме.

87
00:04:11,310 --> 00:04:12,150
накратко

88
00:04:16,720 --> 00:04:19,000
трябва да излекуваш любимата ми наложница

89
00:04:19,000 --> 00:04:20,120
нараняване на ръката.

90
00:04:23,510 --> 00:04:24,070
да

91
00:04:25,360 --> 00:04:26,160
скъпа моя.

92
00:04:30,620 --> 00:04:32,370
скъпа моя. не се ядосвай

93
00:04:32,750 --> 00:04:34,730
Въпреки че те наричат наложница,

94
00:04:35,120 --> 00:04:36,860
ти си единствената жена

95
00:04:37,570 --> 00:04:39,100
в моето домакинство.

96
00:04:50,750 --> 00:04:52,300
Защо да се ядосвам?

97
00:04:52,750 --> 00:04:54,430
Толкова съм щастлив.

98
00:04:54,850 --> 00:04:55,780
обаче

99
00:04:56,310 --> 00:04:58,050
ако ми дадеш цялото си лекарство,

100
00:04:58,050 --> 00:04:59,750
какво ще направиш за себе си?

101
00:05:00,040 --> 00:05:01,270
Вашата рана от стрела

102
00:05:01,300 --> 00:05:02,940
още не е оздравял, нали?

103
00:05:03,630 --> 00:05:06,650
Нека го проверя вместо вас.

104
00:05:12,640 --> 00:05:13,790
Тогава ще го направя

105
00:05:14,240 --> 00:05:15,920
също разгледайте добре

106
00:05:15,920 --> 00:05:17,230
нараняването на ръката ви.

107
00:05:20,000 --> 00:05:20,950
как е това

108
00:05:27,890 --> 00:05:29,860
Вие двамата, придружете доктор Сю навън.

109
00:05:31,740 --> 00:05:32,620
-да
-да

110
00:05:40,370 --> 00:05:41,770
Благодаря ви, доктор Сю.

111
00:05:52,280 --> 00:05:53,350
не ме гледай

112
00:05:53,480 --> 00:05:54,430
нищо не знам.

113
00:05:58,820 --> 00:06:00,950
Не съм се объркал, нали?

114
00:06:01,300 --> 00:06:02,630
Не, чухте го правилно!

115
00:06:03,110 --> 00:06:04,770
Той каза "любима наложница".

116
00:06:04,950 --> 00:06:05,510
Трябва да го признаеш

117
00:06:05,510 --> 00:06:07,160
неомъжени знатни дами

118
00:06:07,180 --> 00:06:08,750
са твърде тихи и изискани.

119
00:06:08,970 --> 00:06:10,710
Те със сигурност не могат да се съчетаят
тази жена генерал от вражеската държава

120
00:06:10,710 --> 00:06:12,440
по отношение на енергичност и жизненост.

121
00:06:13,670 --> 00:06:15,330
Негово височество има такива вкусове.

122
00:06:16,270 --> 00:06:17,160
Откъде знаеш толкова много за

123
00:06:17,160 --> 00:06:18,690
Предпочитанията на Негово Височество?

124
00:06:18,690 --> 00:06:19,700
ти не знаеш

125
00:06:21,160 --> 00:06:22,570
Откъде да знам?

126
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
Помните ли Негово Височество ме попита

127
00:06:25,360 --> 00:06:27,960
да намеря някого
да нарисуваш портрета на Фу Исяо?

128
00:06:30,120 --> 00:06:32,000
Този портрет е нарисуван от мен

129
00:06:32,000 --> 00:06:33,950
въз основа на описанията на Негово Височество.

130
00:06:33,950 --> 00:06:34,800
Помислете за това.

131
00:06:34,800 --> 00:06:36,390
Кой би описал техния враг

132
00:06:36,390 --> 00:06:37,240
толкова подробно,

133
00:06:37,240 --> 00:06:38,070
ярък

134
00:06:38,090 --> 00:06:39,690
и героично впечатляващ?

135
00:06:40,350 --> 00:06:41,880
През цялото време имаше табели.

136
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
Просто го осъзнахме твърде късно.

137
00:06:44,490 --> 00:06:45,470
Но го прави

138
00:06:45,800 --> 00:06:46,870
изглежда има смисъл.

139
00:06:54,480 --> 00:06:55,560
Какво сътрудничество?

140
00:06:56,190 --> 00:06:57,990
Явно ме унижаваш!

141
00:06:58,159 --> 00:06:59,630
Нямам време за това.

142
00:07:01,950 --> 00:07:03,230
Давайки ти титлата наложница

143
00:07:03,230 --> 00:07:04,460
е да те защити.

144
00:07:04,680 --> 00:07:06,600
Нямам много жени в моето имение.

145
00:07:06,600 --> 00:07:07,510
Внезапната ви поява

146
00:07:07,510 --> 00:07:09,240
със сигурност ще събуди подозрение.

147
00:07:09,270 --> 00:07:10,930
Нямам нужда от защитата ти.

148
00:07:11,040 --> 00:07:13,480
Искрено сътруднича с вас,

149
00:07:14,000 --> 00:07:15,800
така че по-добре играйте заедно.

150
00:07:16,630 --> 00:07:19,430
Аз също искрено съдействам
с първия принц,

151
00:07:19,510 --> 00:07:21,310
но няма да играя заедно с теб.

152
00:07:27,680 --> 00:07:28,540
Ваше Височество.

153
00:07:31,040 --> 00:07:31,600
влизай

154
00:07:40,950 --> 00:07:42,570
Като член на моето домакинство,

155
00:07:42,870 --> 00:07:44,600
тези дрехи просто не стават.

156
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
Грижи се добре за жена ми.

157
00:07:46,800 --> 00:07:47,560
да

158
00:07:50,190 --> 00:07:51,000
моя госпожо,

159
00:07:51,270 --> 00:07:52,390
позволете ми да ви помогна да се преоблечете.

160
00:07:52,390 --> 00:07:52,930
махай се

161
00:07:53,060 --> 00:07:54,320
Нямам нужда да се променям.

162
00:07:54,480 --> 00:07:55,250
Милейди.

163
00:07:55,360 --> 00:07:57,310
Тук съм, за да ви служа по поръчка.

164
00:07:57,330 --> 00:07:58,930
Нямам нужда от вашите услуги.

165
00:07:59,040 --> 00:08:00,370
Ако си тръгнем така,

166
00:08:00,480 --> 00:08:01,640
ще бъдем наказани.

167
00:08:01,720 --> 00:08:02,310
Махай се!

168
00:08:02,460 --> 00:08:04,590
Не разбираш ли какво ти казвам?

169
00:08:04,950 --> 00:08:05,630
моя госпожо,

170
00:08:05,680 --> 00:08:07,000
моля сменете дрехите си,

171
00:08:07,000 --> 00:08:08,970
или ще трябва да коленичим, докато го направиш.

172
00:08:11,680 --> 00:08:12,360
моя госпожо,

173
00:08:12,630 --> 00:08:14,230
моля сменете дрехите си.

174
00:08:15,000 --> 00:08:15,560
Добре.

175
00:08:16,720 --> 00:08:17,270
побързайте

176
00:08:20,530 --> 00:08:22,360
Ще го направя сам.
Не ми сваляйте превръзките за краката.

177
00:08:22,360 --> 00:08:23,240
Който носи превръзки за краката

178
00:08:23,240 --> 00:08:24,390
под дрехите им?

179
00:08:24,390 --> 00:08:24,990
моя госпожо,

180
00:08:25,040 --> 00:08:26,310
позволете ми да ви служа.

181
00:08:26,310 --> 00:08:27,460
Ще го направя сам.

182
00:08:27,630 --> 00:08:28,400
Не мърдай!

183
00:08:29,310 --> 00:08:31,040
Не чуваш ли какво ти казвам?

184
00:08:31,390 --> 00:08:32,750
Не ме докосвай!

185
00:08:35,000 --> 00:08:40,750
[имението Wutong]

186
00:09:00,090 --> 00:09:03,420
[имението Wutong]

187
00:09:03,910 --> 00:09:05,600
Обличайки ме като тази нелепа кукла,

188
00:09:05,600 --> 00:09:06,860
сега доволен ли си

189
00:09:07,320 --> 00:09:08,000
скъпа моя.

190
00:09:08,840 --> 00:09:10,240
какво искаш да направиш

191
00:09:19,550 --> 00:09:21,080
Извежда те на разходка.

192
00:09:22,000 --> 00:09:22,630
В такова бързане

193
00:09:22,630 --> 00:09:24,130
за да ме покажеш на другите,

194
00:09:24,490 --> 00:09:25,760
ами ако откажа?

195
00:09:30,170 --> 00:09:35,780
[имението Wutong]

196
00:09:32,390 --> 00:09:34,280
Три растения снежен лотос от Тяншан.

197
00:09:34,280 --> 00:09:35,850
Десет гъби линджи.

198
00:09:36,080 --> 00:09:37,910
Два джина кордицепс.

199
00:09:37,910 --> 00:09:40,090
Пет джин от почит Шафран цветя.

200
00:09:40,200 --> 00:09:41,690
Различни количества северна сапошниковия.

201
00:09:41,690 --> 00:09:42,810
Западен женшен.

202
00:09:43,600 --> 00:09:44,460
Ваше Височество,

203
00:09:44,480 --> 00:09:46,510
Лекарят Сю е твърде взискателен.

204
00:09:46,510 --> 00:09:47,390
Какъв вид заболяване е?

205
00:09:47,390 --> 00:09:48,200
Тези са толкова...

206
00:09:48,200 --> 00:09:48,910
толкова ценно.

207
00:09:48,910 --> 00:09:49,600
Имаме ли наистина нужда от

208
00:09:49,600 --> 00:09:51,030
всички тези скъпи билки?

209
00:09:51,030 --> 00:09:53,320
В тази рецепта има много билки

210
00:09:53,320 --> 00:09:55,250
които не можете да купите дори с пари.

211
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Мислех да използвам

212
00:09:56,840 --> 00:09:58,160
някои обикновени билки.

213
00:09:58,440 --> 00:09:59,630
но аз

214
00:10:00,240 --> 00:10:01,360
все още се надявам, че твоята стрела е ранена

215
00:10:01,360 --> 00:10:03,160
може да се излекува възможно най-бързо.

216
00:10:03,510 --> 00:10:05,360
Тъй като вече се съгласихме да си сътрудничим,

217
00:10:05,360 --> 00:10:07,390
спри да си толкова враждебен към мен.

218
00:10:07,720 --> 00:10:09,080
Грижа се за теб по всякакъв начин.

219
00:10:09,080 --> 00:10:11,010
Не трябва ли да сътрудничите малко?

220
00:10:12,390 --> 00:10:14,150
Благодаря ви за вниманието.

221
00:10:14,150 --> 00:10:15,250
Погледни ме сега.

222
00:10:15,400 --> 00:10:17,200
Това коопериране не е ли достатъчно?

223
00:10:18,840 --> 00:10:19,750
искам да видя

224
00:10:19,750 --> 00:10:21,390
какви трикове си правиш.

225
00:10:22,320 --> 00:10:23,030
да вървим

226
00:10:24,080 --> 00:10:25,810
Помогнете на жена ми да се качи в каретата.

227
00:10:26,240 --> 00:10:26,870
да

228
00:10:27,190 --> 00:10:29,170
[имението Wutong]

229
00:10:31,170 --> 00:10:32,360
[имението Wutong]

230
00:10:45,910 --> 00:10:49,470
[Улиците на град Юджинг, Кралство Суша]

231
00:11:07,510 --> 00:11:08,910
Бог убиец! Бог убиец!

232
00:11:08,910 --> 00:11:09,510
Ваше Височество.

233
00:11:09,510 --> 00:11:10,570
Толкова красив.

234
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
Ваше Височество.

235
00:11:17,980 --> 00:11:18,510
коя е тя

236
00:11:18,510 --> 00:11:19,360
Жената от Jinxiu.

237
00:11:19,360 --> 00:11:20,150
да

238
00:11:24,390 --> 00:11:25,510
Толкова красиво.

239
00:11:26,320 --> 00:11:27,510
Бог убиец на Суша.

240
00:11:28,080 --> 00:11:29,750
Как може тази жена
от Jinxiu вероятно е достоен

241
00:11:29,750 --> 00:11:31,000
нашият принц?

242
00:11:33,150 --> 00:11:34,670
Коя е тази жена?

243
00:11:35,440 --> 00:11:36,510
Чух, че е била взета от нашия принц

244
00:11:36,510 --> 00:11:38,320
от Jinxiu

245
00:11:38,390 --> 00:11:40,150
и взета за негова наложница.

246
00:11:41,390 --> 00:11:43,850
Как би могла
да бъдеш наложница на нашия принц?

247
00:11:44,440 --> 00:11:46,150
Жена от Jinxiu

248
00:11:46,170 --> 00:11:47,510
дори облечен в злато и сребро

249
00:11:47,510 --> 00:11:49,110
не може да покаже никакво благородство.

250
00:12:00,270 --> 00:12:01,200
невероятно.

251
00:12:01,200 --> 00:12:02,380
Погледни я.

252
00:12:02,400 --> 00:12:03,670
С такова грубо поведение,

253
00:12:03,670 --> 00:12:04,630
как би могла да бъде кралска съпруга?

254
00:12:04,630 --> 00:12:06,000
Колко неуместно!

255
00:12:06,030 --> 00:12:07,290
Тя наистина не заслужава нашия принц.

256
00:12:07,290 --> 00:12:09,530
Знаех си, че няма да останеш.

257
00:12:16,550 --> 00:12:18,440
Развеждаш ме по улиците

258
00:12:18,440 --> 00:12:21,440
само за да стане известно
в целия град, нали?

259
00:12:21,630 --> 00:12:22,480
Вашата самоличност

260
00:12:22,480 --> 00:12:24,590
ще събуди любопитството на много хора.

261
00:12:24,590 --> 00:12:25,440
Вместо да ги прави

262
00:12:25,440 --> 00:12:26,860
набиват мозъка си да гадаят,

263
00:12:26,860 --> 00:12:29,150
по-добре е просто да им позволим
вижте сами.

264
00:12:29,150 --> 00:12:30,850
Въпреки че е моя наложница

265
00:12:30,880 --> 00:12:32,920
не е несравнима красота,

266
00:12:33,240 --> 00:12:35,480
едва ли е обикновена жена.

267
00:12:41,510 --> 00:12:42,790
Нека позная.

268
00:12:43,660 --> 00:12:45,960
Вие правите толкова голям показ

269
00:12:46,230 --> 00:12:48,090
за да знаят всички

270
00:12:49,390 --> 00:12:51,650
че аз, Фу Исяо, съм още жив, нали?

271
00:12:52,490 --> 00:12:54,240
Прекаляваш с мислите, скъпа моя.

272
00:12:54,910 --> 00:12:56,690
Просто исках да ти покажа

273
00:12:56,840 --> 00:12:59,390
красивите забележителности на град Юджинг,
това е всичко

274
00:12:59,390 --> 00:13:00,920
Ако не кажеш истината,

275
00:13:01,240 --> 00:13:02,870
днес ще имаме

276
00:13:02,870 --> 00:13:05,000
сцена на жена, която убива съпруга си.

277
00:13:07,150 --> 00:13:09,010
Тъй като вече се досетихте,

278
00:13:09,150 --> 00:13:11,050
защо си правиш труда да питаш?

279
00:13:11,480 --> 00:13:12,600
Излагаш ме

280
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
публично

281
00:13:14,440 --> 00:13:16,320
само за да ме използва като стръв.

282
00:13:17,670 --> 00:13:19,550
Не искаш ли да знаеш

283
00:13:19,550 --> 00:13:21,610
кой ни преследва през целия път?

284
00:13:26,510 --> 00:13:27,390
Милейди,

285
00:13:27,600 --> 00:13:29,260
пристигнахме в град Юджинг.

286
00:13:33,270 --> 00:13:34,630
Невежи.

287
00:13:40,200 --> 00:13:40,870
Милейди,

288
00:13:41,080 --> 00:13:42,320
пътят напред е блокиран.

289
00:13:42,320 --> 00:13:43,850
Не знам какво стана.

290
00:14:03,080 --> 00:14:06,280
Всеки достатъчно смел
да се сблъскат с каретата на княза

291
00:14:08,480 --> 00:14:09,790
не е натискане.

292
00:14:14,950 --> 00:14:15,950
Ваше Височество.

293
00:14:16,120 --> 00:14:17,350
Отдавна не сме се виждали.

294
00:14:19,960 --> 00:14:23,000
Мислех, че си мъртъв отвън.

295
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
Все още си жив.

296
00:14:24,870 --> 00:14:26,470
Как бих могъл да умра?

297
00:14:27,000 --> 00:14:27,840
вярно

298
00:14:28,720 --> 00:14:30,220
Нечестивите живеят дълго.

299
00:14:30,440 --> 00:14:31,240
Как можа

300
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
да умреш толкова лесно?

301
00:14:33,870 --> 00:14:34,790
Вижте!

302
00:14:34,790 --> 00:14:36,370
Дойде още един красавец.

303
00:14:36,790 --> 00:14:39,510
Той е единственият син на маркиз Муронг,

304
00:14:39,510 --> 00:14:40,360
Муронг Яо.

305
00:14:41,080 --> 00:14:41,870
Оказа се

306
00:14:41,160 --> 00:14:44,630
[Муронг Яо, наследникът на маркиз Чангъл]

307
00:14:41,870 --> 00:14:43,870
този смел млад маркиз Муронг.

308
00:14:43,870 --> 00:14:45,670
Той е наистина елегантен и изискан.

309
00:14:45,840 --> 00:14:46,590
да

310
00:14:50,870 --> 00:14:52,730
Още един идва да ви безпокои.

311
00:14:59,200 --> 00:15:00,730
Те са голяма част от многото.

312
00:15:32,270 --> 00:15:33,550
Госпожице, вие сте рядка красота,

313
00:15:33,550 --> 00:15:34,550
завладяващ от пръв поглед.

314
00:15:34,550 --> 00:15:36,200
Мога ли да попитам как се казвате?

315
00:15:36,490 --> 00:15:38,380
Имам чувството, че сме се срещали преди.

316
00:15:40,750 --> 00:15:41,800
Сега се сещам.

317
00:15:41,870 --> 00:15:42,870
Беше онази нощ,

318
00:15:43,120 --> 00:15:44,440
определено онази вечер.

319
00:15:44,440 --> 00:15:45,390
Ти трябва да си жената

320
00:15:45,390 --> 00:15:46,270
от мечтите ми.

321
00:15:46,550 --> 00:15:48,080
знаеш ли коя е тя

322
00:15:48,440 --> 00:15:49,390
не ми пука

323
00:15:49,480 --> 00:15:50,720
Когато насоча вниманието си към жена,

324
00:15:50,720 --> 00:15:51,600
никой...

325
00:15:58,150 --> 00:15:59,670
Тя е моя

326
00:15:59,910 --> 00:16:01,440
новоприета наложница.

327
00:16:01,790 --> 00:16:02,510
какво?

328
00:16:02,600 --> 00:16:03,670
Вашата наложница?

329
00:16:03,750 --> 00:16:05,080
ти лъжеш...

330
00:16:13,790 --> 00:16:15,240
Тя не прилича на жена от Юджинг.

331
00:16:15,240 --> 00:16:16,120
В този град Юджинг,

332
00:16:16,120 --> 00:16:17,120
Трябваше да видя

333
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
всички красиви жени.

334
00:16:19,600 --> 00:16:20,440
Не ми казвай, че си я взел

335
00:16:20,440 --> 00:16:21,840
някъде по пътя?

336
00:16:24,270 --> 00:16:25,390
Стига, Яо.

337
00:16:26,510 --> 00:16:27,630
достатъчно? Какво достатъчно?

338
00:16:27,630 --> 00:16:28,630
Още ме е яд!

339
00:16:28,870 --> 00:16:30,840
Дори не ми каза, че си се върнал.

340
00:16:30,840 --> 00:16:32,080
Чух от други

341
00:16:32,080 --> 00:16:33,510
че си бил тежко ранен при Пинглинг.

342
00:16:33,510 --> 00:16:34,080
Дойдох тук, за да

343
00:16:34,080 --> 00:16:35,280
край на нашето братство.

344
00:16:35,320 --> 00:16:36,670
Вече не те смятам за мой брат.

345
00:16:36,670 --> 00:16:38,030
Ти си го казвал

346
00:16:38,030 --> 00:16:39,360
откакто бяхме деца.

347
00:16:58,430 --> 00:17:00,630
Не искаше ли да сложиш край на нашето братство?

348
00:17:00,910 --> 00:17:01,890
Слизай от каретата ми.

349
00:17:01,890 --> 00:17:02,360
какво?

350
00:17:02,360 --> 00:17:04,880
Не ми ли е позволено
да се возиш вече в каретата си?

351
00:17:04,880 --> 00:17:06,000
къде отиваш

352
00:17:06,000 --> 00:17:07,440
До имението си.

353
00:17:08,440 --> 00:17:09,849
Трябва да кажа, че наистина си нещо!

354
00:17:09,849 --> 00:17:11,109
Откъде взехте това?

355
00:17:12,790 --> 00:17:14,550
Маркиз Чангъл е на нашия принц

356
00:17:14,550 --> 00:17:15,670
приятел от детството,

357
00:17:15,829 --> 00:17:17,290
близки като истински братя.

358
00:17:18,920 --> 00:17:21,200
Имай ме предвид
когато има нещо хубаво!

359
00:17:21,200 --> 00:17:21,880
нали

360
00:17:22,960 --> 00:17:23,920
извинете ме

361
00:17:23,960 --> 00:17:24,900
извинете ме

362
00:17:24,960 --> 00:17:25,890
извинете ме

363
00:17:26,030 --> 00:17:27,069
извинете ме

364
00:17:27,089 --> 00:17:27,589
извинете ме

365
00:17:27,589 --> 00:17:29,070
Чух, че са близки.

366
00:17:29,570 --> 00:17:30,590
извинете ме

367
00:17:32,470 --> 00:17:33,750
Ние сме приятели.

368
00:17:35,030 --> 00:17:36,070
Три-четири жени около мен

369
00:17:36,070 --> 00:17:37,700
не са толкова добри като нея.

370
00:17:37,920 --> 00:17:38,640
Исяо.

371
00:17:41,440 --> 00:17:42,350
майстор.

372
00:17:42,440 --> 00:17:43,500
-Майстор.
-Майстор.

373
00:17:43,500 --> 00:17:44,470
Госпожица Исяо.

374
00:17:46,400 --> 00:17:47,160
майстор.

375
00:17:47,720 --> 00:17:48,780
Млад майстор Линг.

376
00:17:48,790 --> 00:17:49,510
какво правиш тук

377
00:17:49,510 --> 00:17:50,160
майстор!

378
00:17:50,200 --> 00:17:51,510
Доведох ги тук.

379
00:17:51,510 --> 00:17:52,550
майстор.

380
00:17:53,830 --> 00:17:54,890
Дойдох в Юджинг...

381
00:18:01,240 --> 00:18:02,440
за получаване на билки.

382
00:18:03,200 --> 00:18:03,920
майстор.

383
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
Учителю, аз съм Фанг.

384
00:18:05,830 --> 00:18:08,350
-Майстор.
- Учителю, какво има?

385
00:18:08,350 --> 00:18:09,160
какво не е наред

386
00:18:09,160 --> 00:18:10,000
майстор.

387
00:18:10,920 --> 00:18:12,480
Учителю, какво не е наред?

388
00:18:12,510 --> 00:18:13,390
кой си ти

389
00:18:13,830 --> 00:18:15,240
-Майстор.
-Майстор.

390
00:18:15,400 --> 00:18:16,790
Аз съм Фанг.

391
00:18:17,000 --> 00:18:17,890
о не

392
00:18:18,240 --> 00:18:19,310
Съвсем забравих

393
00:18:19,310 --> 00:18:19,960
за загубата на паметта й.

394
00:18:19,960 --> 00:18:20,830
майстор.

395
00:18:21,510 --> 00:18:25,200
майстор.

396
00:18:25,350 --> 00:18:26,000
ставай

397
00:18:26,680 --> 00:18:27,310
ставай

398
00:18:28,070 --> 00:18:29,280
майстор.

399
00:18:29,640 --> 00:18:31,000
Аз съм Фанг.

400
00:18:31,000 --> 00:18:32,550
Кои сте всички вие?

401
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
майстор.

402
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
Учителю, всички сме добри.

403
00:18:36,400 --> 00:18:37,880
Моля, не ни изоставяйте.

404
00:18:37,880 --> 00:18:38,640
Ще бъда добре.

405
00:18:38,640 --> 00:18:39,370
майстор.

406
00:18:41,000 --> 00:18:41,790
деца.

407
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
Сигурно си уморен от пътуването.

408
00:18:43,640 --> 00:18:46,240
Защо не всички
да отидеш в имението ми и да говориш там?

409
00:18:47,510 --> 00:18:48,290
да вървим

410
00:18:48,510 --> 00:18:49,310
майстор.

411
00:18:50,960 --> 00:18:53,020
Какво мислите, млади господарю Линг?

412
00:18:55,750 --> 00:18:56,490
майстор.

413
00:18:56,520 --> 00:18:57,550
майстор.

414
00:18:59,000 --> 00:19:00,240
майстор!

415
00:19:00,240 --> 00:19:00,830
окей

416
00:19:05,000 --> 00:19:05,720
майстор.

417
00:19:15,680 --> 00:19:16,400
да вървим

418
00:19:24,920 --> 00:19:26,030
майстор.

419
00:19:27,550 --> 00:19:29,600
-Майстор.
-Майстор.

420
00:19:29,620 --> 00:19:30,590
майстор.

421
00:19:30,880 --> 00:19:31,860
добре...

422
00:19:33,200 --> 00:19:33,790
Милейди.

423
00:19:34,750 --> 00:19:36,210
Спри да плачеш, става ли?

424
00:19:36,400 --> 00:19:37,920
Вашият господар току-що е ранен

425
00:19:37,920 --> 00:19:39,330
и е загубил някои спомени.

426
00:19:39,330 --> 00:19:40,980
Тя не те е забравила.

427
00:19:41,160 --> 00:19:42,290
Просто тя не може

428
00:19:42,290 --> 00:19:43,490
припомням ви веднага.

429
00:19:43,720 --> 00:19:44,780
разбираш ли

430
00:19:46,200 --> 00:19:47,340
не плачи

431
00:19:49,720 --> 00:19:51,530
Казваш, че съм твой господар.

432
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
Имаш ли някакво доказателство?

433
00:19:53,110 --> 00:19:54,160
не

434
00:19:55,750 --> 00:19:57,950
Тогава това е само твоята едностранчива история.

435
00:19:57,970 --> 00:19:58,790
Как така не помня

436
00:19:58,790 --> 00:20:00,190
приемане на ученици?

437
00:20:01,680 --> 00:20:02,360
майстор.

438
00:20:02,390 --> 00:20:03,590
майстор.

439
00:20:08,270 --> 00:20:10,640
Добре, спри да плачеш.

440
00:20:10,720 --> 00:20:12,590
Нещо не е наред с Учителя.

441
00:20:14,940 --> 00:20:16,090
тези деца,

442
00:20:16,310 --> 00:20:17,480
биха ли излъгали?

443
00:20:26,350 --> 00:20:27,880
майстор.

444
00:20:31,480 --> 00:20:32,420
майстор.

445
00:20:32,510 --> 00:20:33,960
Когато излезеш,

446
00:20:33,980 --> 00:20:35,480
винаги чакаме вкъщи

447
00:20:35,480 --> 00:20:36,800
за вашето завръщане.

448
00:20:37,160 --> 00:20:38,160
Попитайте Девет.

449
00:20:38,160 --> 00:20:39,030
Бихте попитали Нинг Фей

450
00:20:39,030 --> 00:20:40,690
да изпратим някой да се погрижи за нас.

451
00:20:40,690 --> 00:20:41,920
ако не ми вярваш,

452
00:20:41,920 --> 00:20:43,510
можете да попитате Нинг Фей.

453
00:20:47,400 --> 00:20:48,440
това не го знам

454
00:20:48,440 --> 00:20:49,750
Нинг Фей, за който говориш,

455
00:20:49,750 --> 00:20:50,440
нито разбирам

456
00:20:50,440 --> 00:20:51,000
това, което казваш.

457
00:20:51,000 --> 00:20:51,570
Учителю,

458
00:20:51,680 --> 00:20:52,960
дори не си спомняш

459
00:20:52,960 --> 00:20:54,510
Нинг Фей вече?

460
00:20:54,530 --> 00:20:55,820
Вие деца,

461
00:20:56,200 --> 00:20:57,960
върнете се там, откъдето сте дошли.

462
00:20:57,960 --> 00:20:58,920
Млад майстор Линг,

463
00:20:58,920 --> 00:20:59,960
моля те направи ми услуга

464
00:20:59,960 --> 00:21:01,490
и ги изпратете бързо.

465
00:21:03,000 --> 00:21:04,660
Къде искате да ги изпратите?

466
00:21:05,750 --> 00:21:07,480
Това е имението на моя велик принц

467
00:21:08,030 --> 00:21:09,880
не е достатъчно голям за няколко деца?

468
00:21:13,160 --> 00:21:14,090
не бой се

469
00:21:14,240 --> 00:21:15,900
Тя не те иска, но аз искам.

470
00:21:16,480 --> 00:21:17,510
аз не съм

471
00:21:17,510 --> 00:21:18,880
студено сърце като нея.

472
00:21:19,510 --> 00:21:21,440
Никога не бих се отрекъл от собствените си ученици.

473
00:21:21,750 --> 00:21:23,880
няма да ти позволя
говори така за моя господар.

474
00:21:23,880 --> 00:21:25,510
Кажи го отново, ако смееш.

475
00:21:25,640 --> 00:21:27,400
И аз няма да го позволя.

476
00:21:28,580 --> 00:21:30,720
Това свирепо изражение на лицата ви

477
00:21:31,550 --> 00:21:33,480
е доста подобен на вашия господар.

478
00:21:44,910 --> 00:21:46,030
Губиш си времето

479
00:21:46,030 --> 00:21:47,590
опитвайки се да ме сплашиш тук.

480
00:21:47,590 --> 00:21:49,850
Вместо това първо трябва да хапнете нещо.

481
00:21:52,880 --> 00:21:53,640
майстор.

482
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
Учителю, чакай ме.

483
00:21:58,510 --> 00:21:59,440
Храната е тук.

484
00:21:59,640 --> 00:22:00,350
позволи ми

485
00:22:00,350 --> 00:22:01,880
представя всяко ястие за вас.

486
00:22:02,310 --> 00:22:03,960
Портокал, пълнен с раци от Zhenxiu Pavilion.

487
00:22:03,960 --> 00:22:05,790
Кристални пъдпъдъчи филийки
от ресторант Zuixian.

488
00:22:05,790 --> 00:22:07,480
Супа от миди и паста от личи

489
00:22:07,510 --> 00:22:08,270
от ресторант Sai Jiangnan.

490
00:22:08,270 --> 00:22:09,880
Всеки от тях е авторско ястие

491
00:22:09,880 --> 00:22:11,590
от големите ресторанти в град Юджинг.

492
00:22:11,590 --> 00:22:12,270
Има и моето домашно приготвено

493
00:22:12,270 --> 00:22:13,440
печено цяло агне.

494
00:22:13,550 --> 00:22:15,200
Сигурен съм, че ще ви хареса.

495
00:22:16,410 --> 00:22:17,410
Помогнете си.

496
00:22:17,480 --> 00:22:18,250
Не се срамувай.

497
00:22:18,640 --> 00:22:19,880
Добре, не се срамувай.

498
00:22:20,030 --> 00:22:21,000
Чувствайте се като у дома си.

499
00:22:21,000 --> 00:22:21,510
Яжте.

500
00:22:25,160 --> 00:22:25,720
майстор.

501
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
Мога да го направя сам.

502
00:22:30,200 --> 00:22:31,130
Побързайте и хапнете.

503
00:22:31,400 --> 00:22:32,800
След това напуснете веднага.

504
00:22:39,030 --> 00:22:40,830
Не седи просто там. да хапнем

505
00:22:41,070 --> 00:22:42,860
Чувствайте се като у дома си.

506
00:22:42,960 --> 00:22:44,890
Всичко това са авторски ястия.

507
00:22:47,680 --> 00:22:48,570
млад маркиз,

508
00:22:48,880 --> 00:22:49,480
имаме много

509
00:22:49,480 --> 00:22:50,940
чаши за вино в нашето имение.

510
00:22:51,160 --> 00:22:52,550
Вашите опърпани чаши за вино

511
00:22:52,640 --> 00:22:54,300
не са достойни за хубавото ми вино.

512
00:22:56,750 --> 00:22:58,080
Днес празнуваме този празник

513
00:22:58,110 --> 00:22:59,770
за да отпразнуваме завръщането на Suige,

514
00:22:59,830 --> 00:23:01,640
а също и да пожелая Suige и Snaha

515
00:23:01,640 --> 00:23:02,200
дълъг и щастлив...

516
00:23:02,200 --> 00:23:03,680
Още една твоя глупост,

517
00:23:03,680 --> 00:23:05,280
и ще ти отрежа езика.

518
00:23:06,480 --> 00:23:07,540
какво има предвид тя

519
00:23:07,640 --> 00:23:09,240
Тя не ми е снаха?

520
00:23:10,830 --> 00:23:12,510
Мис Исяо е такава красота.

521
00:23:12,920 --> 00:23:15,380
Как би могла
евентуално да се интересува от теб?

522
00:23:15,480 --> 00:23:16,480
Хайде, г-це Исяо.

523
00:23:16,480 --> 00:23:18,010
Нека вдигна чашата си за теб.

524
00:23:24,750 --> 00:23:26,680
Госпожица Исяо не държи на виното?

525
00:23:37,510 --> 00:23:38,510
С такъв дух,

526
00:23:38,510 --> 00:23:40,040
наистина си завладяваща.

527
00:23:40,350 --> 00:23:41,700
Тъй като не си му жена,

528
00:23:41,700 --> 00:23:42,920
Г-це Исяо, защо не го направите

529
00:23:42,920 --> 00:23:44,720
да остана в имението ми с децата?

530
00:23:44,720 --> 00:23:46,450
Аз съм много отворен човек.

531
00:23:46,760 --> 00:23:48,550
Не ме интересува откъде са приятелите ми.

532
00:23:48,550 --> 00:23:49,640
Ако сте съгласни,

533
00:23:49,720 --> 00:23:50,400
домакинството ми ще има

534
00:23:50,400 --> 00:23:51,240
друга скъпа сестра.

535
00:23:51,240 --> 00:23:52,400
Оживено е с повече хора,

536
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
за разлика от неговото място,

537
00:23:53,480 --> 00:23:54,310
което е толкова тихо

538
00:23:54,310 --> 00:23:55,570
и пълен с миризливи мъже.

539
00:23:55,590 --> 00:23:56,650
Всъщност ми харесва.

540
00:23:56,750 --> 00:23:57,610
Спокойно е.

541
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
А вие, госпожице?

542
00:24:12,220 --> 00:24:13,840
знаеш ли коя е тя

543
00:24:15,000 --> 00:24:16,400
Тя е от Zhengnian Villa,

544
00:24:16,400 --> 00:24:17,880
Дъщерята на лорд Линг.

545
00:24:19,550 --> 00:24:20,350
Моите извинения.

546
00:24:20,680 --> 00:24:21,920
Държа се ужасно грубо.

547
00:24:21,920 --> 00:24:24,650
Значи вие сте известният млад лекар.

548
00:24:24,750 --> 00:24:25,920
Моля, простете ми невежеството.

549
00:24:25,920 --> 00:24:26,780
Ти ме ласкаеш.

550
00:24:27,540 --> 00:24:29,160
Миналия път си тръгнах толкова бързащо

551
00:24:29,160 --> 00:24:30,880
и не ти благодари правилно.

552
00:24:30,880 --> 00:24:31,720
Дължа го

553
00:24:31,720 --> 00:24:33,160
до вашата вила Zhengnian

554
00:24:33,200 --> 00:24:35,460
че нараняванията ми зараснаха толкова бързо.

555
00:24:35,590 --> 00:24:37,590
Първо ще пия, за да изразя уважението си.

556
00:24:50,440 --> 00:24:51,210
пълен съм.

557
00:24:51,510 --> 00:24:52,570
ще си взема отпуск.

558
00:24:54,750 --> 00:24:55,810
-Майстор.
-Майстор.

559
00:24:58,000 --> 00:24:59,060
Ваше Височество,

560
00:24:59,090 --> 00:25:00,550
Аз също трябва да се извиня.

561
00:25:00,550 --> 00:25:01,440
Трябва да проверя

562
00:25:01,440 --> 00:25:02,510
Раната на ръката на мис Исяо.

563
00:25:02,510 --> 00:25:04,000
Много добре, благодаря.

564
00:25:07,960 --> 00:25:09,750
Агнешкото ми дори още не е напълно изпечено,

565
00:25:09,750 --> 00:25:11,280
и просто ги оставихте да си тръгнат?

566
00:25:11,590 --> 00:25:12,720
Тя е толкова неромантична

567
00:25:12,830 --> 00:25:13,760
и неотстъпчив.

568
00:25:13,820 --> 00:25:15,620
Всичките ми усилия бяха пропилени.

569
00:25:16,030 --> 00:25:16,830
ще го изям.

570
00:25:22,110 --> 00:25:22,640
Не помниш ли

571
00:25:22,640 --> 00:25:23,720
тези деца?

572
00:25:25,200 --> 00:25:26,400
Когато дойдоха във вила Zhengnian

573
00:25:26,400 --> 00:25:27,330
търся те,

574
00:25:27,640 --> 00:25:28,920
Мога да изразя загрижеността им за теб

575
00:25:28,920 --> 00:25:30,050
не се преструваше.

576
00:25:30,960 --> 00:25:32,270
Подозираш ли това

577
00:25:32,270 --> 00:25:33,270
някой нарочно ги е уредил

578
00:25:33,270 --> 00:25:34,330
да се доближа до теб?

579
00:25:35,270 --> 00:25:37,000
Не прекалявате ли с това?

580
00:25:37,350 --> 00:25:38,400
защо си тук

581
00:25:39,240 --> 00:25:40,480
Жал ми беше за децата

582
00:25:40,480 --> 00:25:41,720
вървя по целия път, за да те намеря,

583
00:25:41,720 --> 00:25:43,270
затова исках да ги закарам.

584
00:25:43,270 --> 00:25:44,420
Смятах да ги върна във вилата

585
00:25:44,420 --> 00:25:45,310
и ги настани

586
00:25:45,310 --> 00:25:45,830
след като не можаха да те намерят

587
00:25:45,830 --> 00:25:47,030
и се отказа от надежда.

588
00:25:47,240 --> 00:25:48,400
Никога не съм си представял, че ще те срещна

589
00:25:48,400 --> 00:25:49,260
в град Юджинг.

590
00:25:49,440 --> 00:25:50,440
Всичко се случи

591
00:25:50,440 --> 00:25:51,170
така внезапно.

592
00:25:52,030 --> 00:25:52,830
това ли е всичко

593
00:25:53,510 --> 00:25:54,160
какво?

594
00:25:54,720 --> 00:25:55,920
не ми вярваш

595
00:25:57,070 --> 00:25:57,900
Фу Исяо,

596
00:25:58,070 --> 00:25:58,790
всъщност не мислиш

597
00:25:58,790 --> 00:25:59,400
че Feng Suige и аз

598
00:25:59,400 --> 00:26:00,840
работите заедно, нали?

599
00:26:00,840 --> 00:26:01,960
Претърпях всички проблеми
да попитам г-н Цин

600
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
да открия местонахождението ти,

601
00:26:03,160 --> 00:26:05,270
но всъщност подозирате, че ще ви нараня?

602
00:26:05,270 --> 00:26:06,000
Както и да е, тези деца

603
00:26:06,000 --> 00:26:07,270
са ви доставени.

604
00:26:07,270 --> 00:26:09,600
Дали ще ги приемете си е ваша работа.

605
00:26:10,790 --> 00:26:12,720
Защо се страхуваш толкова от Feng Suige?

606
00:26:14,110 --> 00:26:15,640
Това не е твоя грижа.

607
00:26:15,640 --> 00:26:16,550
По време на хранене току-що,

608
00:26:16,550 --> 00:26:18,080
когато ти предложи тост,

609
00:26:18,390 --> 00:26:20,190
Можех да видя страха в очите ти.

610
00:26:24,400 --> 00:26:25,110
Правилото, че боят е забранен

611
00:26:25,110 --> 00:26:26,030
във вила Zhengnian,

612
00:26:26,030 --> 00:26:27,430
знаеш за това, нали?

613
00:26:28,310 --> 00:26:28,840
Да, разбирам.

614
00:26:28,970 --> 00:26:29,640
Тъй като това правило

615
00:26:29,640 --> 00:26:31,350
е създадена от двете кралски семейства,

616
00:26:31,350 --> 00:26:32,880
никой никога не го е нарушавал.

617
00:26:34,720 --> 00:26:36,180
Само той е изключение.

618
00:26:51,310 --> 00:26:52,880
Никога не съм виждал никого

619
00:26:52,880 --> 00:26:54,340
уби толкова много хора.

620
00:26:54,480 --> 00:26:56,510
Цялата стая беше напоена с кръв.

621
00:26:57,110 --> 00:26:57,850
Взе ме

622
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
цели десет дни, за да почистя този под

623
00:26:59,200 --> 00:27:00,460
докато не беше безупречно.

624
00:27:01,310 --> 00:27:02,170
Той не е човек;

625
00:27:02,920 --> 00:27:04,070
той е демон.

626
00:27:04,400 --> 00:27:06,330
Не ме интересува какво мислиш.

627
00:27:06,790 --> 00:27:09,050
Съветвам ви да стоите далеч от Feng Suige.

628
00:27:10,590 --> 00:27:11,390
вярвам ти

629
00:27:12,790 --> 00:27:14,230
Страхът не може да се фалшифицира.

630
00:27:14,720 --> 00:27:16,350
Очевидно си ужасен отвътре,

631
00:27:16,350 --> 00:27:18,210
все пак си готов да останеш.

632
00:27:18,440 --> 00:27:18,960
Това е достатъчно за доказване

633
00:27:18,960 --> 00:27:20,160
ти си добър човек.

634
00:27:23,240 --> 00:27:23,960
Исяо.

635
00:27:28,400 --> 00:27:30,790
Мис Yixiao всъщност е жена генерал
от вражеската държава?

636
00:27:30,790 --> 00:27:31,790
Тогава трябва да внимаваш

637
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
оставайки до нея.

638
00:27:32,790 --> 00:27:34,240
Не се оказвайте по-зле от преди,

639
00:27:34,240 --> 00:27:35,400
да се нараните отново.

640
00:27:35,400 --> 00:27:36,800
Това е невъзможно.

641
00:27:36,880 --> 00:27:38,210
Тогава какво търсиш?

642
00:27:38,640 --> 00:27:39,790
Не можеше тайно

643
00:27:39,790 --> 00:27:40,750
ти се предаде, може ли?

644
00:27:40,750 --> 00:27:41,240
кажи ми

645
00:27:41,510 --> 00:27:42,910
как спечели сърцето й?

646
00:27:43,590 --> 00:27:44,900
Спрете да любопитствате.

647
00:27:45,030 --> 00:27:45,850
просто ми е любопитно

648
00:27:45,850 --> 00:27:47,400
Забрави, ако не ми кажеш.

649
00:27:47,400 --> 00:27:49,720
Всъщност днес дойдох по друг въпрос.

650
00:27:49,720 --> 00:27:51,050
Тук съм, за да се сбогувам.

651
00:27:52,720 --> 00:27:54,240
Негово величество изпрати баща ми
да пазят Северния проход,

652
00:27:54,240 --> 00:27:55,640
и аз трябва да го придружа.

653
00:27:56,160 --> 00:27:57,070
Но както знаете,

654
00:27:57,160 --> 00:27:58,880
Не се интересувам от съдебни дела,

655
00:27:58,880 --> 00:28:00,750
и не знам нищо за
водейки войски в битка.

656
00:28:00,750 --> 00:28:01,830
Но нямам избор.

657
00:28:01,830 --> 00:28:03,230
Аз съм единственият син на баща ми.

658
00:28:04,030 --> 00:28:05,230
кога ще се върнеш

659
00:28:06,110 --> 00:28:06,590
какво?

660
00:28:07,200 --> 00:28:08,120
не ми казвай

661
00:28:08,240 --> 00:28:09,310
ще ти липсвам ли

662
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
Разкарайте се бързо!

663
00:28:11,070 --> 00:28:11,790
С теб в град Юджинг,

664
00:28:11,790 --> 00:28:13,310
Цял ден съм раздразнен до смърт.

665
00:28:13,310 --> 00:28:14,480
раздразнен?

666
00:28:14,550 --> 00:28:16,830
Не си ли щастлив с мен тук?
защо се дразниш

667
00:28:16,830 --> 00:28:18,490
Добре, вземете това със себе си.

668
00:28:18,550 --> 00:28:20,080
Може да ви потрябва там.

669
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
онзи ден,

670
00:28:22,200 --> 00:28:22,750
когато си тръгнал на война,

671
00:28:22,750 --> 00:28:23,920
Страхувах се, че ще умреш там.

672
00:28:23,920 --> 00:28:25,000
Специално откраднах това

673
00:28:25,000 --> 00:28:26,050
от баща ми.

674
00:28:26,240 --> 00:28:26,840
за това,

675
00:28:26,920 --> 00:28:28,190
Получих жесток побой

676
00:28:28,350 --> 00:28:29,310
и беше задържан за три месеца.

677
00:28:29,310 --> 00:28:30,200
Три месеца!

678
00:28:30,350 --> 00:28:31,160
това ли е всичко

679
00:28:31,880 --> 00:28:33,140
Така или иначе никога не съм го използвал.

680
00:28:33,400 --> 00:28:34,510
Защо не си го вземеш обратно

681
00:28:34,510 --> 00:28:35,400
и да го върнеш на баща си?

682
00:28:35,400 --> 00:28:36,330
Наистина ли можете да върнете дрехи

683
00:28:36,330 --> 00:28:37,510
след като са били раздадени?

684
00:28:37,510 --> 00:28:38,240
не ми пука

685
00:28:39,310 --> 00:28:40,240
Ти, Фън Суиге,

686
00:28:40,400 --> 00:28:41,440
дължиш ми голяма услуга.

687
00:28:42,480 --> 00:28:44,080
Как искаш да го върна?

688
00:28:44,270 --> 00:28:45,930
Ще трябва да помисля за това,

689
00:28:46,000 --> 00:28:46,920
но каквото и да поискам,

690
00:28:46,920 --> 00:28:47,920
не можеш да откажеш.

691
00:28:51,460 --> 00:28:52,070
не се притеснявай

692
00:28:52,070 --> 00:28:52,720
Няма да се прицелвам

693
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
Госпожица Исяо.

694
00:28:54,510 --> 00:28:55,400
Аз съм човек, който цени

695
00:28:55,400 --> 00:28:56,260
братство,

696
00:28:56,440 --> 00:28:57,300
и никога не би

697
00:28:57,440 --> 00:28:58,970
откраднете любовта на някой друг.

698
00:28:59,270 --> 00:29:00,000
тръгвам си

699
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
Наистина ли не го искаш?

700
00:29:02,640 --> 00:29:03,310
Не, нямам.

701
00:29:05,790 --> 00:29:06,400
Лу Ке,

702
00:29:07,160 --> 00:29:08,760
показали ли са се?

703
00:29:09,360 --> 00:29:09,980
Бяха на път да направят ход

704
00:29:09,980 --> 00:29:10,960
на Fu Yixiao в този момент.

705
00:29:10,960 --> 00:29:11,880
Млад маркиз

706
00:29:11,880 --> 00:29:13,040
дойде в точното време.

707
00:29:13,040 --> 00:29:14,000
След като се появи с антуража си,

708
00:29:14,000 --> 00:29:15,160
всички се разпръснаха.

709
00:29:15,160 --> 00:29:16,110
Но имах Гу Ю и Юн Фанг

710
00:29:16,110 --> 00:29:16,880
следвайте ги.

711
00:29:17,750 --> 00:29:18,400
добре

712
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
Моята лейди говори за теб всеки ден.

713
00:29:26,000 --> 00:29:27,720
Тя дойде чак тук, за да те види.

714
00:29:27,720 --> 00:29:29,450
Защо я правиш нещастна?

715
00:29:31,720 --> 00:29:32,310
Милейди,

716
00:29:32,590 --> 00:29:34,070
защо заставаш на страната на аутсайдер?

717
00:29:34,070 --> 00:29:35,530
Yixiao не е аутсайдер.

718
00:29:36,030 --> 00:29:37,630
Тя е неблагодарна нещастница.

719
00:29:40,270 --> 00:29:42,110
Казах й да отиде да вземе
кутията с лекарства точно сега

720
00:29:42,110 --> 00:29:43,240
и не я повика на вечеря.

721
00:29:43,240 --> 00:29:44,840
Тя е ядосана за това в момента.

722
00:29:45,160 --> 00:29:47,270
С дъх на печено агне
запълване на двора,

723
00:29:47,270 --> 00:29:48,070
нечий стомах трябва да е

724
00:29:48,070 --> 00:29:49,600
ръмжи от глад, а?

725
00:29:49,790 --> 00:29:50,440
Съвсем не!

726
00:29:50,960 --> 00:29:52,160
Изобщо не съм гладен.

727
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
Тук боли ли?

728
00:29:55,160 --> 00:29:56,420
Боли, ако използвам сила,

729
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
но иначе не се чувствам много.

730
00:29:59,350 --> 00:30:01,160
От това, което виждам за вашето възстановяване,

731
00:30:01,160 --> 00:30:02,550
трябва да си добре всеки ден,

732
00:30:02,550 --> 00:30:04,590
но с това нараняване на ръката,
не можете да участвате в битка.

733
00:30:04,590 --> 00:30:05,310
Ако искате да възвърнете предишните си умения

734
00:30:05,310 --> 00:30:06,540
като топ стрелец,

735
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
Страхувам се, че ще отнеме известно време.

736
00:30:08,830 --> 00:30:09,650
Не съм много сигурен

737
00:30:09,650 --> 00:30:10,500
ако мога да се излекувам напълно

738
00:30:10,500 --> 00:30:11,500
нараняването на ръката ви.

739
00:30:11,530 --> 00:30:12,420
Но обещавам

740
00:30:12,680 --> 00:30:13,830
Ще дам всичко от себе си.

741
00:30:14,550 --> 00:30:15,160
благодаря

742
00:30:20,420 --> 00:30:22,220
Накарах ги да ти запазят агнешко бутче.

743
00:30:23,110 --> 00:30:23,640
наистина ли

744
00:30:24,240 --> 00:30:25,540
Но вече е толкова късно.

745
00:30:25,680 --> 00:30:28,280
Сигурен ли си, че все още
искате да ядете печено агне?

746
00:30:28,680 --> 00:30:29,690
Тогава отивам да ям.

747
00:30:36,470 --> 00:30:37,480
Има само четири.

748
00:30:37,480 --> 00:30:38,960
Досега сме идентифицирали само четири.

749
00:30:38,960 --> 00:30:39,790
Излязоха от града, когато се стъмни

750
00:30:39,790 --> 00:30:41,250
и не остана в Юджинг.

751
00:30:41,440 --> 00:30:42,900
Те наистина са предпазливи.

752
00:30:43,270 --> 00:30:43,920
Ваше Височество,

753
00:30:43,920 --> 00:30:45,480
определено не са обикновени шпиони.

754
00:30:45,480 --> 00:30:46,550
Според вашите инструкции,

755
00:30:46,550 --> 00:30:47,510
Gu Yu и аз ги последвахме от града,

756
00:30:47,510 --> 00:30:48,350
но не продължи,

757
00:30:48,350 --> 00:30:49,440
страх да ги предупреди.

758
00:30:49,440 --> 00:30:50,330
СЗО

759
00:30:50,780 --> 00:30:51,510
мислите ли

760
00:30:51,510 --> 00:30:52,440
те биха могли да бъдат?

761
00:30:52,880 --> 00:30:54,340
Съдейки по техните методи,

762
00:30:54,480 --> 00:30:55,400
те трябва да са тайни пазачи на Jinxiu.

763
00:30:55,400 --> 00:30:56,660
Jinxiu тайни пазачи?

764
00:30:58,110 --> 00:30:59,510
Те служат под

765
00:30:59,510 --> 00:31:01,000
Принцът на Женан, Ся Джингши.

766
00:31:01,000 --> 00:31:02,350
Този, който иска да убие Фу Исяо

767
00:31:02,350 --> 00:31:03,050
той ли е

768
00:31:03,200 --> 00:31:03,830
Но ако той

769
00:31:03,830 --> 00:31:04,550
искаше да убие

770
00:31:04,550 --> 00:31:05,810
военен командир,

771
00:31:05,830 --> 00:31:07,360
би ли стигнал до толкова?

772
00:31:08,030 --> 00:31:09,910
Това става по-интересно.

773
00:31:10,200 --> 00:31:11,060
Ваше Височество,

774
00:31:11,270 --> 00:31:11,730
какви са

775
00:31:11,750 --> 00:31:12,920
следващите ни стъпки?

776
00:31:14,860 --> 00:31:15,960
Колкото по-тревожни са

777
00:31:15,960 --> 00:31:17,220
да се отървем от Фу Исяо,

778
00:31:17,310 --> 00:31:19,160
толкова повече показва, че Фу Исяо

779
00:31:19,160 --> 00:31:20,110
пази тайна

780
00:31:20,110 --> 00:31:21,590
това ги ужасява.

781
00:31:22,110 --> 00:31:23,510
Ще останем на повърхността,

782
00:31:23,510 --> 00:31:25,310
но разположи нашите сили тайно.

783
00:31:25,400 --> 00:31:27,350
Може да получат само един шанс,

784
00:31:27,750 --> 00:31:28,640
и ние също

785
00:31:28,640 --> 00:31:30,160
имат само един.

786
00:31:31,720 --> 00:31:34,030
Трябва да ги унищожим напълно.

787
00:31:42,110 --> 00:31:43,110
Както Учителят учи,

788
00:31:43,160 --> 00:31:44,240
от десет части на умение,

789
00:31:44,240 --> 00:31:45,350
седем идват от обучение в стойка.

790
00:31:45,350 --> 00:31:47,150
Трябва да стегнем долната част на тялото си.

791
00:32:15,450 --> 00:32:16,330
не е лошо,

792
00:32:17,080 --> 00:32:18,810
тренираш доста добре.

793
00:32:19,400 --> 00:32:21,130
Но просто научавам конска стойка

794
00:32:21,290 --> 00:32:23,490
няма да е достатъчно, за да защити господаря ви.

795
00:32:23,500 --> 00:32:25,160
Това не е твоя работа.

796
00:32:26,540 --> 00:32:28,240
Бъдете предпазливи около непознати

797
00:32:28,240 --> 00:32:29,060
също е добро.

798
00:32:29,200 --> 00:32:31,180
Но аз съм приятел на вашия господар.

799
00:32:31,750 --> 00:32:32,550
аз само искам

800
00:32:32,550 --> 00:32:33,960
да ти помогна

801
00:32:33,960 --> 00:32:35,690
защото вие сте нейни ученици.

802
00:32:37,440 --> 00:32:39,440
Ако не го оценявате, така да бъде.

803
00:32:41,200 --> 00:32:41,740
ти!

804
00:32:42,130 --> 00:32:43,530
Как искате да ни помогнете?

805
00:32:44,310 --> 00:32:45,910
Последвайте ме, ако искате да знаете.

806
00:32:47,400 --> 00:32:48,600
не си отивай

807
00:32:48,920 --> 00:32:49,640
ще отида да видя

808
00:32:49,640 --> 00:32:50,440
какво може да направи.

809
00:32:50,440 --> 00:32:51,500
веднага се връщам

810
00:32:52,030 --> 00:32:52,790
зъб!

811
00:32:53,240 --> 00:32:54,240
-Зъбец!
-Братко.

812
00:33:15,030 --> 00:33:16,200
Необходимо е да има ефективни инструменти

813
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
да върши добра работа.

814
00:33:17,350 --> 00:33:18,550
Ако искате да овладеете умение,

815
00:33:18,550 --> 00:33:20,840
първо трябва да изберете подходящо оръжие.

816
00:33:21,310 --> 00:33:22,440
Точно като моя господар,

817
00:33:22,480 --> 00:33:23,550
тя има невероятно мощен

818
00:33:23,550 --> 00:33:24,680
Лък за стрелба по луната.

819
00:33:26,550 --> 00:33:27,920
Знаеш доста.

820
00:33:28,010 --> 00:33:28,960
разбира се

821
00:33:29,110 --> 00:33:30,790
Бил съм с моя господар
откакто бях малък.

822
00:33:30,790 --> 00:33:32,240
Знам всичко за нея.

823
00:33:32,240 --> 00:33:32,790
наистина ли

824
00:33:33,310 --> 00:33:34,510
Не вярвам в това.

825
00:33:35,070 --> 00:33:36,270
Защо да те лъжа?

826
00:33:36,750 --> 00:33:37,550
Шунзи, Девет

827
00:33:37,640 --> 00:33:38,840
и всички съм сираци.

828
00:33:39,310 --> 00:33:40,690
Нашите бащи и чичовци

829
00:33:40,790 --> 00:33:42,590
бяха генералите на нашия господар.

830
00:33:43,510 --> 00:33:44,870
В битката при Язипо,

831
00:33:45,310 --> 00:33:47,000
всички те пожертваха живота си.

832
00:33:47,000 --> 00:33:47,510
по-късно,

833
00:33:47,640 --> 00:33:48,980
нашият господар ни осинови.

834
00:33:49,640 --> 00:33:51,680
Тя ни учеше на бойни изкуства
и майсторство с меч,

835
00:33:51,680 --> 00:33:53,390
казвайки, че е за самозащита.

836
00:33:53,390 --> 00:33:54,400
Искаме да се присъединим

837
00:33:54,400 --> 00:33:56,000
армията на Дженан, когато пораснем,

838
00:33:56,000 --> 00:33:57,400
но тя не одобрява,

839
00:33:57,680 --> 00:33:59,830
казвайки, че бойното поле е опасно.

840
00:33:59,830 --> 00:34:01,400
Но тя самата...

841
00:34:02,510 --> 00:34:03,720
Така Yixiao осинови

842
00:34:03,720 --> 00:34:05,780
децата на загиналите й другари.

843
00:34:07,880 --> 00:34:10,280
Опитваш се да
измъкнете информация от мен?

844
00:34:10,280 --> 00:34:10,920
да

845
00:34:12,150 --> 00:34:13,550
Наистина съм любопитен

846
00:34:13,630 --> 00:34:16,090
връзката
между вас и вашия господар.

847
00:34:24,230 --> 00:34:24,860
хайде

848
00:34:25,310 --> 00:34:26,170
това е за вас

849
00:34:29,270 --> 00:34:31,030
Наистина ли ми даваш това?

850
00:34:31,030 --> 00:34:31,820
разбира се

851
00:34:32,350 --> 00:34:33,480
От днес нататък,

852
00:34:33,630 --> 00:34:35,510
Аз съм твой приятел.

853
00:34:43,000 --> 00:34:43,860
Ваше Височество,

854
00:34:46,030 --> 00:34:48,070
писмото за предложение за брак
от Jinxiu пристигна.

855
00:34:48,070 --> 00:34:49,480
Негово величество ви кани в двореца.

856
00:34:49,480 --> 00:34:50,540
Предложение за брак?

857
00:34:50,540 --> 00:34:51,739
Кой за кого се жени?

858
00:34:57,900 --> 00:35:00,750
[имението Wutong]

859
00:34:58,630 --> 00:34:59,490
Ваше Височество.

860
00:35:04,280 --> 00:35:06,340
-Спри да ме следиш.
-Ваше Височество!

861
00:35:08,070 --> 00:35:08,930
Ваше Височество!

862
00:35:10,840 --> 00:35:11,400
О, не!

863
00:35:11,400 --> 00:35:12,340
Това е беда.

864
00:35:12,630 --> 00:35:13,690
Трябва да го спрем.

865
00:35:13,710 --> 00:35:14,070
Не можем да го оставим да влезе в двореца

866
00:35:14,070 --> 00:35:14,880
така, за да видите императора.

867
00:35:14,880 --> 00:35:15,760
Кой може да го спре?

868
00:35:15,760 --> 00:35:16,320
Гледайки го така,

869
00:35:16,320 --> 00:35:18,360
Дори бих повярвал, че ще го направи
изгорете императорския дворец!

870
00:35:18,360 --> 00:35:19,030
Гу Ю.

871
00:35:19,360 --> 00:35:20,780
Дръжте под око Fu Yixiao в имението.

872
00:35:20,780 --> 00:35:24,540
[имението Wutong]

873
00:35:21,510 --> 00:35:22,270
какво правиш

874
00:35:22,270 --> 00:35:23,400
Съберете батальона Feng.

875
00:35:23,400 --> 00:35:24,150
Глупости!

876
00:35:25,440 --> 00:35:26,360
Искате ли всички да мислят

877
00:35:26,360 --> 00:35:28,190
Негово височество вдига бунт?

878
00:35:28,190 --> 00:35:29,050
ти луд ли си

879
00:35:31,110 --> 00:35:32,110
Негово височество каза

880
00:35:32,230 --> 00:35:33,020
не

881
00:35:33,150 --> 00:35:33,980
Гу Ю.

882
00:35:34,130 --> 00:35:35,590
Gu Yu е прав този път.

883
00:35:35,630 --> 00:35:36,320
Да поговорим вътре.

884
00:35:36,320 --> 00:35:36,960
не ме спирай

885
00:35:36,960 --> 00:35:38,670
Не ме спирай!

886
00:35:38,760 --> 00:35:40,000
Върни ми камата.

887
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Ти си предател!

888
00:35:41,190 --> 00:35:42,110
Ти взе неговите неща,

889
00:35:42,110 --> 00:35:43,230
и все още го държиш!

890
00:35:43,230 --> 00:35:44,920
-Пусни!
- Неправилно ме обвиняваш.

891
00:35:44,920 --> 00:35:46,400
- Той ми го даде.
-Дай ми го.

892
00:35:46,400 --> 00:35:48,000
Нищо не му казах.

893
00:35:48,670 --> 00:35:49,670
Неправилно ме обвиняваш.

894
00:35:49,670 --> 00:35:50,440
Върни камата ми!

895
00:35:50,440 --> 00:35:51,280
Дай ми го!

896
00:35:53,710 --> 00:35:55,480
Това е камата, която ми даде.

897
00:35:57,150 --> 00:35:59,080
-Майстор.
-Добре ли си ставай

898
00:36:03,400 --> 00:36:04,170
майстор.

899
00:36:04,280 --> 00:36:05,400
Feng Suige даде този кинжал

900
00:36:05,400 --> 00:36:06,150
към мен.

901
00:36:06,320 --> 00:36:07,640
Тя го взе.

902
00:36:07,840 --> 00:36:08,400
Учителю,

903
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
той е предател.

904
00:36:09,550 --> 00:36:11,680
Той просто настоява да има тази кама!

905
00:36:18,150 --> 00:36:18,760
Цин!

906
00:36:19,230 --> 00:36:20,430
Цин, добре ли си?

907
00:36:20,800 --> 00:36:21,730
Дръж се.

908
00:36:21,750 --> 00:36:23,000
Дръж се!

909
00:36:23,800 --> 00:36:24,690
генерал.

910
00:36:25,320 --> 00:36:25,940
моя...

911
00:36:27,030 --> 00:36:28,030
Моето семейство

912
00:36:28,670 --> 00:36:30,130
няма останали членове.

913
00:36:30,630 --> 00:36:32,470
Имам само един син,

914
00:36:33,110 --> 00:36:36,400
който е у дома си в град Пинглинг.

915
00:36:37,230 --> 00:36:38,030
Името му е...

916
00:36:38,230 --> 00:36:39,710
-Зъбец.
- Той е предател.

917
00:36:39,710 --> 00:36:40,760
Аз не съм предател.

918
00:36:40,920 --> 00:36:42,440
Той ми даде този кинжал.

919
00:36:42,460 --> 00:36:47,780
-Има белег по рождение на ръката му.
- Мое е.

920
00:37:05,630 --> 00:37:07,070
Учителю, грешах.

921
00:37:10,000 --> 00:37:11,200
Гледайте право напред.

922
00:37:11,840 --> 00:37:12,770
Застанете правилно.

923
00:37:13,190 --> 00:37:13,820
Хвърлете удар!

924
00:37:13,820 --> 00:37:14,510
един.

925
00:37:15,630 --> 00:37:16,230
две.

926
00:37:20,800 --> 00:37:21,480
Исяо.

927
00:37:21,550 --> 00:37:22,280
Исяо.

928
00:37:23,280 --> 00:37:25,880
Брат Нинг Фей.

929
00:37:28,590 --> 00:37:29,710
Брат Вейран.

930
00:37:41,400 --> 00:37:42,300
майстор!

931
00:37:42,440 --> 00:37:43,670
-Майсторе!
-Майсторе!

932
00:37:44,000 --> 00:37:45,930
- Господарю, не ме плаши!
-Майсторе!

933
00:37:48,840 --> 00:37:49,720
Ваше Величество.

934
00:37:50,000 --> 00:37:52,070
Сега, когато войната между
нашите две нации току що свършиха,

935
00:37:52,070 --> 00:37:54,480
има дълбока омраза
между войници от двете страни.

936
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
Без значимо събитие

937
00:37:55,960 --> 00:37:57,160
да успокои хората,

938
00:37:57,440 --> 00:37:59,550
ако отново възникнат конфликти на границата,

939
00:37:59,550 --> 00:38:01,680
Опасявам се, че и двете страни ще пострадат много.

940
00:38:01,840 --> 00:38:03,280
Освен това брачният съюз

941
00:38:03,280 --> 00:38:04,630
беше предложено от Jinxiu,

942
00:38:05,030 --> 00:38:06,360
което ясно показва

943
00:38:06,670 --> 00:38:09,150
тяхното желание за мир.

944
00:38:14,320 --> 00:38:16,050
Ако Jinxiu е толкова нетърпелив за мир,

945
00:38:16,320 --> 00:38:18,070
защо не изпратят своята принцеса

946
00:38:18,070 --> 00:38:19,400
да се ожени за нашата Суша?

947
00:38:19,670 --> 00:38:21,930
Суша има само една принцеса, Сиянг,

948
00:38:22,070 --> 00:38:24,330
която е скъпата дъщеря на Негово Величество.

949
00:38:24,590 --> 00:38:25,390
според мен

950
00:38:25,550 --> 00:38:28,210
никога не трябва да изпращаме
нашата принцеса да моли за мир.

951
00:38:28,710 --> 00:38:30,370
Как е тази молба за мир?

952
00:38:30,880 --> 00:38:33,550
Jinxiu ясно предложи
брачния съюз,

953
00:38:33,550 --> 00:38:35,670
и те поеха инициативата
да го предложиш.

954
00:38:35,670 --> 00:38:38,330
Първият принц
иска публика отвън.

955
00:38:43,190 --> 00:38:43,990
Ваше Величество.

956
00:38:44,230 --> 00:38:46,430
Първият принц иска аудиенция.

957
00:38:48,800 --> 00:38:52,710
Призовете първия принц.

958
00:39:19,540 --> 00:39:21,870
Ваше Величество, този син отдава почитта си.

959
00:39:22,320 --> 00:39:23,280
Издигнете се.

960
00:39:23,760 --> 00:39:25,160
Благодаря Ви, Ваше Величество.

961
00:39:26,440 --> 00:39:28,070
Императорът на Jinxiu е изпратил пратеници

962
00:39:28,070 --> 00:39:30,280
с официално предложение
за брачен съюз,

963
00:39:30,280 --> 00:39:32,710
с молба да се оженя
вашата сестра принцеса Сиянг

964
00:39:32,710 --> 00:39:34,800
на принца на Дженан,

965
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
в замяна на траен мир
между нашите нации

966
00:39:37,920 --> 00:39:39,050
и време за възстановяване.

967
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
какво мислиш

968
00:39:41,230 --> 00:39:42,280
Ваше Величество.

969
00:39:42,840 --> 00:39:44,590
Раните ми почти зараснаха,

970
00:39:45,000 --> 00:39:47,030
и батальона Фън
е готов за битка,

971
00:39:47,030 --> 00:39:48,830
готов да се бие във всеки един момент.

972
00:39:51,920 --> 00:39:52,720
Ваше Величество.

973
00:39:53,000 --> 00:39:54,960
Суша току-що издържа ожесточена битка.

974
00:39:54,960 --> 00:39:57,000
Нашите войски, провизии и обсадни оръжия

975
00:39:57,000 --> 00:39:58,600
са били силно изчерпани.

976
00:39:58,670 --> 00:40:00,180
Ако сега отново тръгнем на война,

977
00:40:00,400 --> 00:40:02,690
няма да направи нищо, освен да навреди
както на държавата, така и на народа.

978
00:40:02,690 --> 00:40:03,510
аз вярвам

979
00:40:03,840 --> 00:40:05,120
че получаването на възможност за Суша

980
00:40:05,120 --> 00:40:06,710
да се възстанови и възстанови

981
00:40:06,840 --> 00:40:08,040
е най-добрата стратегия.

982
00:40:08,960 --> 00:40:09,870
освен това

983
00:40:10,920 --> 00:40:13,070
ако принцесата наистина носи мир

984
00:40:13,070 --> 00:40:14,150
на хората от двете нации,

985
00:40:14,150 --> 00:40:16,610
наистина ще бъде
благословия за цялото човечество.

986
00:40:20,920 --> 00:40:23,230
Ваше Величество, моля, помислете внимателно.

987
00:40:40,630 --> 00:40:41,360
Как смееш!

988
00:40:42,280 --> 00:40:44,770
Какво правиш в съда?

989
00:40:45,000 --> 00:40:46,880
Суша никога не е имал

990
00:40:46,880 --> 00:40:49,670
прецедент на изпращане
принцеса за брачен съюз.

991
00:40:49,670 --> 00:40:51,150
Никога не е постигнат мир

992
00:40:51,150 --> 00:40:52,840
чрез унижение.

993
00:40:53,030 --> 00:40:54,280
Само като се борим за

994
00:40:54,280 --> 00:40:56,000
всеки сантиметър от нашата територия

995
00:40:57,030 --> 00:40:58,630
можем ли да говорим за истински мир.

996
00:40:59,440 --> 00:41:01,240
Предложението на Jinxiu за брак

997
00:41:01,400 --> 00:41:02,660
изглежда търси мир,

998
00:41:02,710 --> 00:41:04,170
но всъщност е обида.

999
00:41:04,360 --> 00:41:06,590
Все още не всички мъже от Суша са мъртви.

1000
00:41:07,110 --> 00:41:08,960
Никога няма да използвам жена

1001
00:41:09,800 --> 00:41:11,590
за замяна на вашите т.нар

1002
00:41:11,590 --> 00:41:12,880
възстановяване.

1003
00:41:13,480 --> 00:41:14,150
стига!

1004
00:41:16,920 --> 00:41:19,230
Ваше Величество, моля, успокойте гнева си.

1005
00:41:27,710 --> 00:41:29,960
Вашето желание да
победете врагове и постигнете заслуги

1006
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
е похвално.

1007
00:41:31,590 --> 00:41:33,150
Но в Суша никой

1008
00:41:33,150 --> 00:41:33,840
някога се е осмелявал

1009
00:41:33,840 --> 00:41:35,670
да крещи в императорското присъствие!

1010
00:41:35,670 --> 00:41:37,550
Гражданските и военни служители
зад теб,

1011
00:41:37,550 --> 00:41:39,610
не са ли всички лоялни към страната?

1012
00:41:39,880 --> 00:41:41,740
Дори да има разногласия,

1013
00:41:41,920 --> 00:41:44,000
не е вашето място да призовавате към война.

1014
00:41:46,760 --> 00:41:47,690
Всички ставайте.

1015
00:41:48,360 --> 00:41:49,920
Благодаря Ви, Ваше Величество.

1016
00:41:54,710 --> 00:41:55,510
Ваше Величество.

1017
00:41:55,800 --> 00:41:56,710
аз мисля

1018
00:41:57,230 --> 00:41:58,800
Първият принц е прав.

1019
00:42:00,800 --> 00:42:02,130
Министър-председател Джуан.

1020
00:42:02,880 --> 00:42:04,150
Споделете вашите мисли.

1021
00:42:04,630 --> 00:42:06,550
Само брачен съюз
носи временно спокойствие.

1022
00:42:06,550 --> 00:42:08,630
Никога не може да разреши
дълбока вражда между нашите нации.

1023
00:42:08,630 --> 00:42:11,030
Това предложение за брак идва от Jinxiu.

1024
00:42:11,110 --> 00:42:12,440
Ако го отхвърлим,

1025
00:42:13,070 --> 00:42:15,280
ще имат основание
да води война срещу нас.

1026
00:42:15,280 --> 00:42:16,960
Първият принц
е смел и умел в битка,

1027
00:42:16,960 --> 00:42:19,030
така че естествено той не се страхува от врага.

1028
00:42:19,030 --> 00:42:20,590
Но години на непрекъсната война

1029
00:42:20,590 --> 00:42:22,360
са донесли
непоносимо страдание за нашия народ.

1030
00:42:22,360 --> 00:42:24,670
Ако сега съберем повече провизии за война,

1031
00:42:24,670 --> 00:42:26,230
Страхувам се от безброй граждани

1032
00:42:26,710 --> 00:42:27,960
ще трябва да се откаже

1033
00:42:28,000 --> 00:42:29,860
дори зимните им запаси от храна.

1034
00:42:30,480 --> 00:42:32,400
Имам идея.

1035
00:42:33,480 --> 00:42:34,670
Можем да върнем четирите града

1036
00:42:34,670 --> 00:42:37,710
западно от прохода Zhennan до Jinxiu.

1037
00:42:38,590 --> 00:42:40,910
Ако Jinxiu си върне тези четири града,

1038
00:42:40,960 --> 00:42:43,510
мир между нашите нации
могат да бъдат осигурени за най-малко три години.

1039
00:42:43,510 --> 00:42:44,760
какво каза

1040
00:42:45,480 --> 00:42:46,400
Ваше Височество.

1041
00:42:46,810 --> 00:42:48,400
Добре знам, че проливате кръв

1042
00:42:48,400 --> 00:42:50,660
и се бори усилено, за да завладее тези градове.

1043
00:42:50,880 --> 00:42:52,590
Но това е единствената ни възможност.

1044
00:42:52,840 --> 00:42:53,880
За нашите хора,

1045
00:42:54,200 --> 00:42:55,590
и за по-голямото добро,

1046
00:42:55,590 --> 00:42:57,450
Суша не може да издържи още една война.

1047
00:42:59,760 --> 00:43:01,250
Заради принцесата,

1048
00:43:01,440 --> 00:43:04,170
не можем да се съгласим
брачният съюз също.

1049
00:43:08,840 --> 00:43:09,590
достатъчно.

1050
00:43:11,150 --> 00:43:11,960
позволи ми

1051
00:43:12,670 --> 00:43:13,920
помислете за това.

1052
00:43:14,710 --> 00:43:16,150
Мъжете се борят за страната си,

1053
00:43:16,150 --> 00:43:16,760
и жените

1054
00:43:16,800 --> 00:43:19,330
може също да споделя в
бремето за тяхната нация.

1055
00:43:19,480 --> 00:43:21,410
Информирайте принцесата за този въпрос

1056
00:43:21,590 --> 00:43:23,070
и чуйте нейното мнение.

1057
00:43:23,960 --> 00:43:24,760
Ваше Величество.

1058
00:43:29,230 --> 00:43:31,280
Съдът се отлага.

1059
00:43:36,710 --> 00:43:38,590
Изпращаме с уважение Ваше Величество.


